Le 4 Juillet dernier la société AGRITON (fournisseur des EM) avait invité dans ses locaux en Belgique les représentants de EM-Belgium et EM-France.

Le but de cette rencontre était de mettre en place une collaboration entre les 2 associations pour produire une revue commune dont le but est de faire connaitre les solutions EM au plus grand nombre.

En effet, depuis 2009 EM-Belgium édite une revue semestrielle en Flamand qui regroupe en une soixantaine de pages des articles de fond sur les EM, des témoignages d'utilisateurs, etc ...

De son côté, l'ancienne association EM-France a édité 29 numéros de sa revue d'une vingtaine de pages sur des conseils, des exemples d'utilisation des EM dans un format un peu moins design.

Cette collaboration permettra à l'équipe Belge de toucher également la partie francophone du pays, et à l'équipe Française de gagner en qualité d'édition. L'union fait la force !

D'ici fin Juillet les adhérents recevront le n° 30 de notre revue avec entre autre la traduction d'un article sur les abeilles issu du n°18 de EM-Belgium. Ce sera le dernier numéro en solo.

La prochaine édition en Flamand (N° 20) sortira en septembre et sa version Française le mois suivant.